Специалисты АО «КОДЕКС» составили базовый Глоссарий эталонной нормативной лексики, используемой в действующих документах, объёмом более 3 тысяч терминов. На основании этого «золотого стандарта» на первом этапе работ были проверены 125 действующих нормативных документов. Результаты работ были направлены отраслевым экспертам для оценки, формирования замечаний и предложений. Результаты исследований вызвали живое обсуждение на Рабочей группе, специалисты высоко оценили начатые работы, была отмечена важность принципа лингвистического единства нормативно-технической документации не только в строительстве, но и в промышленности в целом.

В рамках обсуждения было предложено:

- проверить соответствие региональных документов федеральным НПА и НТД, и проверка требований государственной экспертизы к информационным моделям;

- учитывать результаты работы в методических рекомендациях по разработке проектов нормативно-технических документов;

- учитывать иерархию юридической значимости терминов и определений при формировании базового Глоссария терминов;

- использовать в работе Национальный корпус русского языка и применять метод частотного анализа;

- сразу согласовать Глоссарий с соответствующей терминологической базой информационного моделирования в машиностроении.

  Созданный в рамках пилотных исследований базовый Глоссарий уже используется в начатых работах по созданию отечественной онтологии строительной отрасли и может стать основой для нового общеотраслевого словаря строительных терминов.